Latin Phrases and Their Meanings; Bene nati, bene vestiti, et mediocriter docti. - Persons of great fortunes and high birth and of little morals and less learning. *** Beneficium accipere libertatem est vendere. - To accept a favour is to sell one’s freedom. *** Bonitas non est pessimis esse meliorem. - Kindness not is badly to be beter. Carpe diem, quam minimum credula postero. - Pluck the Day, putting as little trust as possible in the future. (Horatius) *** Cetera quis nescit - The rest, who knows? *** Cogito, ergo sum. - I think, therefore I am. (Descartes) *** Contraria contraiis curantur. - Opposites are cured by opposites. *** Dabit deus his quoque finem. – They will be grantedt an end as well. (Vergillius) *** Damnant quod non intelligunt. - They condemn what they do not understand. *** De facto – In fact *** De gustibus et coloribus non est disputandum. - Of tastes and colours there is nothing to be disputed. *** De mortuis nil nisi bonum. - Speak nothing but good of the Dead. *** De profundis clamavi ad te Domine. - From the depths of my heart . *** Docendo discitur. - It is learned by teaching. *** Dum spiro spero. - While I breathe, I hope. *** Dum vivimus vivamus. - While we live, let us enjoy life. *** Ego primum tollo, nominor quoniam leo. - I'll help myself first, for my name is Lion. (Phaedrus) *** Errare humanum est. - To err is human. *** Esse quam videri. - To be, rather than to seem. (Sallust) *** Et tu, Brute. - And you, Brutus. (Sezar) *** Exegi monumentum aere perennius. - I have erected a monument more lasting than bronze. *** Ex nihilo nihil fit. - Nothing comes from nothing. (Lucretius) *** Faber est suae quisque fortunae. -Every man is the artisan of his own fortune. (Appius Claudius Caecus) *** Facilius est multa facere quam diu. - It is easier to do many things than to do one for a long time. *** Facito aliquid operis, ut semper te diabolus inveniat occupatum. - Always do something, so that the devil always finds you occupied. *** Facta non verba - Deeds, not words. *** Felix qui potuit rerum cognoscere causas. - Happy is he who has been able to learn the causes of things *** Festina lente. - Make haste slowly. *** Fiat lux! - Let there be light! *** Finis coronat opus. - The ending crowns the work. *** Flamma fumo est proxima. - Flame follows smoke. *** Fluctuat nec mergitur - It is tossed by the waves but it does not sink *** Fraus latet in generalibus. - Fraud lies hid in general expressions. *** Hominem te memento. - Look behind you! Remember that you are but a man! *** Homo homini lupus - Man is a wolf to man *** Humanius est deridere vitam quam deplorare. - Laugh at life; don't cry over it. (Seneca) *** Id est genus hominum. – That is human. (Terentius) *** Ignorantia legis neminem excusat. - Ignorance of the law is no excuse. *** In medio tutissimus ibis - In the middle of things you will go most safe. (Ovidus) *** Inventas vitam iuvat excoluisse per artes - Let us improve life through science and art. (Vergil) *** In vino veritas. - In wine there is truth. *** Ipsa scientia potestas est. - Knowledge itself is power (Bacon) *** Ipso facto - By that very fact *** Ira furor brevis est - Anger is a brief insanity. *** Iustitia omnibus - Justice for all *** Labor omnia vincit - Work conquers all things. (Virgil) *** Magnum opus - Great work, the major work of one's life *** Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo - My conscience means more to me than all speech. (Cicero) *** Medice, cura te ipsum! - Physician, heal thyself! *** Mendacem memorem esse oportet - A liar needs a good memory. (Quintilianus) *** Mens sana in corpore sano - A sound mind in a sound body. *** Militat omnis amans. - Every lover serves as a soldier. (Ovidius) *** Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres - As a true translator you will take care not to translate word for word. (Horace) *** Nemo enim est tam senex qui se annum non putet posse vivere. - nobody is so old that he does not think that it is possible to live one more year. (Cicero) *** Nemo est liber qui corpori servit. - No one is free who is a slave to his body. (Seneca) *** Nemo me impune lacessit. - No one provokes me with impunity. *** Nescire autem antequam natus sis quid acciderit, id est semper esse puerum. - Not knowing what happened before we was born, is to stay as a child constantly. (Çiçero) *** Nihil est ab omni parte beatum. - Nothing is good in every part. *** Nihil tam absurde dici potest, quod non dicatur ab aliquo philosophorum. - Nothing can be said that is so absurd that it has not been said by some philosopher. (Cicero) *** Nil desperandum. - Don't despair. *** Noli turbare circulos meos! - Don't upset my calculations! (Archimedes) *** Non compos mentis - Not in possession of one's senses *** Non omnes qui habent citharam sunt citharoedi. - Not all those who own a musical instrument are musicians. (Varro) *** Non semper ea sunt quae videntur. – Things are not always what they seem. *** Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.- There has not been any great mind without insanity. (Seneca) *** Odi profanum vulgus et arceo. - I despise the uneducated throng and I keep them at a distance.. (Horatius) *** Omnium rerum principia parva sunt. - Everything has a small beginning. (Çiçero) *** Otium sine litteris mors est. - Leisure without literature is death.. *** Panem et circenses. - Bread and circuses. (Juvenalis) *** Parva leves capiunt animos. - Small things occupy light minds. (Ovid) *** Piscem natare doces. - You teach a fish to swim. *** Possunt quia posse videntur. - They can because they think they can. (Vergilius) *** Quae fuerant vitia mores sunt. - What before had been vices are now manners. (Seneca) *** Quae nocent docent. - What hurts, often instructs. *** Quem di diligunt adolescens moritur. - Whom the gods love die young. (Plautus) *** Qui dedit beneficium taceat; narret qui accepit. - Let him who has done a good deed be silent; let him who has received it tell it. *** Qui timide rogat docet negare. - He who asks timidly courts denial. *** Quid ad aeternum – From this, what will be stay forever? *** Quidquid latine dictum sit, altum viditur. - Anything said in Latin sounds profound. *** Quod erat demonstrandum. - Which was to be demonstrated. *** Quo vadis. - Where are you going? *** Redde Caesari quae sunt Caesaris. - Render unto Caesar the things that are Caesar's. *** Sic ad nauseam - And so on to the point of causing nausea *** Sic transit gloria mundi. - Thus passes away the glory of the world. *** Silent leges inter arma. - During war, laws are silent. (Cicero) *** Simplex munditiis - Unaffected by manners (Horatius) *** Sine qua non - Something/someone indispensable. *** Si post fata venit gloria, non propero. - If glory comes after death, I'm not in a hurry. *** Si vis pacem, para bellum. - If you want peace, prepare for the war. (Vegetius) *** Sol lucet omnibus. - The sun shines upon us all. *** Stultum est timere quod vitare non potes. - It is foolish to fear that which you cannot avoid. *** Taciturnitas stulto homini pro sapientia est. - Let a fool hold his tongue and he will pass for a sage. *** Tarde sed tute - Slow but sure. *** Tempus fugit. - time flees. *** Ubi dubium ibi libertas. - Where there is doubt, there is freedom. *** Utinam tam facile vera invenire possem quam falsa convincere. – I wish I could find the discovery of truth as easy as the exposure of error. (Cicero) *** Vae victis! - Woe to the conquered! *** Veni vidi vici. - I came, I saw, I conquered. (Sezar) *** Veritas odium parit. - Truth breeds hatred.. *** Vestis virum reddit. - The clothes make the man. (Quintilianus) *** Video barbam et pallium, philosophum nondum video. - Sakal ve hırkayı görüyorum ama filozofu göremiyorum. *** Video meliora proboque deteriora sequor. – I see beter things, and approve, but I follow worse. *** Volens et potens - Willing and able.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Latince Sözler Ve Anlamları; Bene nati, bene vestiti, et mediocriter docti. - İyi aileden gelme, iyi giyimli ama vasat eğitimli. *** Beneficium accipere libertatem est vendere. - Yapılan bir lütfu kabul etmek özgürlüğünü satmaktır. *** Bonitas non est pessimis esse meliorem. - İyi olmak en kötüden daha iyi olmak anlamına gelmez. Carpe diem, quam minimum credula postero. - Gününü yaşa, yarına olabildiğince az güven. (Horatius) *** Cetera quis nescit - Gerisini kimse bilmez *** Cogito, ergo sum. - Düşünüyorum, öyleyse varım. (Descartes) *** Contraria contraiis curantur. - Zıtlar zıtlara iyi gelir. *** Dabit deus his quoque finem. - Bu da geçer. (Vergillius) *** Damnant quod non intelligunt. - Anlamadıkları şeyleri kınarlar. *** De facto – Gerçekte *** De gustibus et coloribus non est disputandum. - Zevkler ve renkler tartışılmaz. *** De mortuis nil nisi bonum. - Ölüler hakknda sadece iyi şeyler konuşunuz. *** De profundis clamavi ad te Domine. - Derinliklerden sana seslendim Ya Rab. *** Docendo discitur. - Öğreten öğrenir. *** Dum spiro spero. - Nefes aldığım sürece umuyorum. *** Dum vivimus vivamus. - Hayattayken yaşayalm. *** Ego primum tollo, nominor quoniam leo. - En iyi parçayı ben çalıyorum, çünkü aslan benim. (Phaedrus) *** Errare humanum est. - Hata yapmak insana mahsustur. *** Esse quam videri. - Öyle görünmek deiğil, öyle olmak. (Sallust) *** Et tu, Brute. - Sen de mi Brütüs. (Sezar) *** Exegi monumentum aere perennius. - Bronzdan daha uzun süre dayanacak bir anıt diktim. *** Ex nihilo nihil fit. - Hiçlikten hiçlik çıkar. (Lucretius) *** Faber est suae quisque fortunae. -Her insan kendi kaderini kendi yazar. (Appius Claudius Caecus) *** Facilius est multa facere quam diu. - Bir çok şey yapmak, hayat boyu tek şey yapmaktan kolaydır. *** Facito aliquid operis, ut semper te diabolus inveniat occupatum. - Hep çalışın ki şeytan sizi hep meşgul bulsun. *** Facta non verba - İşe bak lafa bakma. *** Felix qui potuit rerum cognoscere causas. - Anlayışlı kişi nedenleri anlayabilmiş olan kişidir. *** Festina lente. - Yavaşça acele et. *** Fiat lux! - Işık olsun! *** Finis coronat opus. - Bitirmek işi taçlandırır. *** Flamma fumo est proxima. - Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. *** Fluctuat nec mergitur. - Dalgalarda savrulur ama batmaz. *** Fraus latet in generalibus. - Genellemeler hataya gebedir. *** Hominem te memento. - Sadece bir insan olduğunu unutma. *** Homo homini lupus. - İnsan insanın kurdudur. *** Humanius est deridere vitam quam deplorare. - Hayata gülmek hayat için ağlamaktan daha uygar bir davranıştır. (Seneca) *** Id est genus hominum. - İnsan cinsi böyledir. (Terentius) *** Ignorantia legis neminem excusat. - Kanunu bilmemek bir mazeret deildir. *** In medio tutissimus ibis. - Orta yol en güvenlisidir. (Ovidius) *** Inventas vitam iuvat excoluisse per artes. - Buluşları sanat yoluyla güzelleştirilen hayat genişletir. (Nobel madalyas) *** In vino veritas. - Gerçek aramaktadır. *** Ipsa scientia potestas est. - Bilgi tek başına bir güçtür. (Bacon) *** Ipso facto - Bu sebeple *** Ira furor brevis est. - Kızgınlık kısa süren bir deliliktir. *** Iustitia omnibus - Herkese adalet *** Labor omnia vincit. - Emek her şeyi yener. *** Magnum opus - Bir şaheser *** Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo. - Vicdanım bana diğer insanların söyleyeceklerinden daha çok şey ifade eder. (Çiçero) *** Medice, cura te ipsum. - Doktor, sen önce kendini iyi et. *** Mendacem memorem esse oportere. - Bir yalancnın iyi bir hafzası olmalıdır. (Quintilian) *** Mens sana in corpore sano. - Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur. *** Militat omnis amans. - Her akıl bir savaşçıdır. (Ovidius) *** Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres. - Dürüst bir çevirmen kelimesi kelimesine çevirmemelidir. *** Nemo enim est tam senex qui se annum non putet posse vivere. - Hiç kimse bir yıl daha fazla yaşayacanı düşünmeyecek kadar yalnız değildir. (Çiçero) *** Nemo est liber qui corpori servit. - Bedenine hizmet eden kimse özgür değildir. (Seneca) *** Nemo me impune lacessit. - Karşılığını ödemeden kimse bana zarar vermez. *** Nescire autem antequam natus sis quid acciderit, id est semper esse puerum. - Doğmadan önce olanları bilmemek sürekli çocuk kalmaktır. (Çiçero) *** Nihil est ab omni parte beatum. - Her güzelin bir kusuru vardır. *** Nihil tam absurde dici potest, quod non dicatur ab aliquo philosophorum. - Daha önce bir filozof tarafından dile getirilmemiş hiçbir saçma laf yoktur. (Çiçero) *** Nil desperandum. - Umutsuzlua düşmeyin. *** Noli turbare circulos meos! - Çemberlerimi bozmayın. (Arimet) *** non compos mentis - Sağlam bir kafann ürünü değil *** Non omnes qui habent citharam sunt citharoedi. - Her gitarı olan gitarcı deildir. (Varro) *** Non semper ea sunt quae videntur. - Şeyler çoğu zaman göründükleri gibi değildir. *** aaaaum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit. - İçine biraz delilik karmam olanı bir büyük zeka yoktur. (Seneca) *** Odi profanum vulgus et arceo. -İnsan sürüsünden nefret ediyorum ve uzak duruyorum. (Horatius) *** Omnium rerum principia parva sunt. - Her şeyin küçük bir başlangıcı vardır. (Çiçero) *** Otium sine litteris mors est. - Edebiyatsız boş vakit öldürücüdür. *** Panem et circenses. - [İnsanların bütün istediği] yiyecek ve eğlence. (Juvenal) *** Parva leves capiunt animos. - Küçük şeyler küçük ruhlar esir alır. (Ovid) *** Piscem natare doces. - Balığa yüzme öretiyorsunuz. *** Possunt quia posse videntur. - Yapabilirler çünkü yapabileceklerini düşünüyorlar. (Vergilius) *** Quae fuerant vitia mores sunt. - Eski ayıplar şimdi adetten oldu. (Seneca) *** Quae nocent docent. - Yaralayan şeyler öreticidir. *** Quem di diligunt adolescens moritur. - Tanrı sevdiği kulunu yanına erken alır. (Plautus) *** Qui dedit beneficium taceat; narret qui accepit. -İyilik yaparsanız bundan bahsetmeyin, bırakın kendisine iyilik yapılan konusun. *** Qui timide rogat docet negare. - Çekinerek isteyen reddi teşvik eder. *** Quid ad aeternum - Bundan sonsuzluğa ne kalacak *** Quidquid latine dictum sit, altum viditur. - Latince söylenen söz kulağa derin gelir. *** Quod erat demonstrandum. - Böylece gösterimimiz sona erer. *** Quo vadis. - Nereye gidiyorsun *** Redde Caesari quae sunt Caesaris. - Sezar'ın hakkı Sezar'a. *** Sic ad nauseam - Bıkkınlık verinceye kadar böyle *** Sic transit gloria mundi. - Böylece geçiverir dünyanın görkemi. *** Silent leges inter arma. - Savaş sırasında kanunlar susar. (Çiçero) *** Simplex munditiis - Seçkinliği içinde sade (Horatius) *** Sine qua non - Olmazsa olmaz *** Si post fata venit gloria, non propero. - Eğer şöhret ölümden sonra gelecekse hiç acelem yok. *** Si vis pacem, para bellum. - Bar istiyorsanız savaşa hazır olun. (Vegetius) *** Sol lucet omnibus. - Güneş herkes için parlıyor. *** Stultum est timere quod vitare non potes. - Engellemeye gücünüzün yetmeyeceği şeyden korkmak aptalcadır. *** Taciturnitas stulto homini pro sapientia est. - Aptalın suskunluğu bilgelik sanılır. Tarde sed tute - Yavaş ama emin adımlarla *** Tempus fugit. - Zaman geçiverir. *** Ubi dubium ibi libertas. - Nerede şüphe varsa orada özgürlük vardr. *** Utinam tam facile vera invenire possem quam falsa convincere. - Keşke neyin doğru olduğunu da yanlışı farkettiğim kadar kolay bulabilsem. (Çiçero) *** Vae victis! - Altta kalanın canı çıksın. *** Veni vidi vici. - Geldim gördüm yendim. (Sezar) *** Veritas odium parit. - Gerçekler nefreti besler. *** Vestis virum reddit. - Adamı adam yapan giydiğidir. (Quintilianus) *** Video barbam et pallium, philosophum nondum video. - Sakal ve hırkayı görüyorum ama filozofu göremiyorum. *** Video meliora proboque deteriora sequor. -İyi yolu görüyor ve takdir ediyorum, ama kötü yoldan gidiyorum. *** Volens et potens - İstekli ve yeterlilikli
0 yorum:
Yorum Gönder